1 00:00:09,735 --> 00:00:12,613 Aunque eran sólo cien millas 2 00:00:12,654 --> 00:00:15,699 de su ciudad natal de Newport Beach, 3 00:00:15,741 --> 00:00:19,203 el desierto creó un mundo completamente nuevo sistema de valores para Lindsay Bluth. 4 00:00:19,245 --> 00:00:21,705 daría $20.000 por una limonada ahora mismo. 5 00:00:21,747 --> 00:00:23,624 En su mayor parte. 6 00:00:23,665 --> 00:00:26,501 Fue aquí donde ella se mudó con su novio activista... 7 00:00:26,543 --> 00:00:29,713 ¡Marky! ¡Mami necesita mescalina! 8 00:00:29,755 --> 00:00:30,756 ...y su madre. 9 00:00:30,798 --> 00:00:32,883 Y dile a tu novia DeBrie 10 00:00:32,925 --> 00:00:34,135 ¡Para palear esa porquería de avestruz! 11 00:00:34,176 --> 00:00:35,761 No es DeBrie, mamá Bark. 12 00:00:35,803 --> 00:00:37,429 Soy Lindsay. 13 00:00:37,471 --> 00:00:39,098 Me acabo de cortar el pelo. 14 00:00:39,140 --> 00:00:40,390 Sé quién eres. 15 00:00:40,432 --> 00:00:41,683 ¡Ahora empieza a palear! 16 00:00:41,725 --> 00:00:43,644 Dios, eres más vaga que Lindsay. 17 00:00:44,686 --> 00:00:46,688 ¡Marky, date prisa! 18 00:00:46,730 --> 00:00:48,565 - Hay otra iguana muerta. - Oh. 19 00:00:48,607 --> 00:00:50,316 ¿Qué quiere decir esto? 20 00:00:50,358 --> 00:00:52,236 Probablemente esos bastardos al lado. 21 00:00:52,278 --> 00:00:55,114 Los bastardos de al lado eran en realidad un grupo reunido 22 00:00:55,156 --> 00:00:59,243 de los directores ejecutivos que asistieron un sudor y apretón de pleno verano. 23 00:00:59,285 --> 00:01:00,869 Nos quieren fuera de sus tierras. 24 00:01:00,911 --> 00:01:02,830 Probablemente para que puedan construir un muro fronterizo. 25 00:01:02,871 --> 00:01:05,749 solo quieren separarse los blancos de los marrones. 26 00:01:05,791 --> 00:01:07,584 Realmente eres daltónico. 27 00:01:07,626 --> 00:01:08,877 Cara ciega. 28 00:01:08,919 --> 00:01:10,504 Afortunadamente, puedo ver el color. 29 00:01:10,545 --> 00:01:13,381 Así es como puedo decir los marrones son los mexicanos. 30 00:01:13,423 --> 00:01:16,010 De todos modos, pensé Asusté a esos bastardos 31 00:01:16,051 --> 00:01:17,219 asustando a su líder. 32 00:01:17,261 --> 00:01:19,054 Los fuertes se convertirán en débiles. 33 00:01:19,096 --> 00:01:21,890 Pero creo que me excedí primero. en la maca, porque terminé 34 00:01:21,932 --> 00:01:23,517 ver dos de él. 35 00:01:23,558 --> 00:01:25,311 Pero matar a una iguana inocente, 36 00:01:25,351 --> 00:01:27,313 esta hermosa criatura del desierto... 37 00:01:27,353 --> 00:01:28,772 ¡Ese lagarto bastardo me mordió! 38 00:01:28,814 --> 00:01:30,065 ¡Dios! 39 00:01:30,107 --> 00:01:31,900 ¿Quién sigue adormecido? estos animales del desierto? 40 00:01:31,942 --> 00:01:32,985 No, no, lo mataremos más tarde. 41 00:01:33,027 --> 00:01:34,153 ¡Mamá, picadura de lagarto! 42 00:01:34,195 --> 00:01:35,737 Pon un poco de mescalina para frotar. ¡en eso! 43 00:01:35,779 --> 00:01:37,531 Lindsay odiaba su nueva vida 44 00:01:37,572 --> 00:01:38,824 pero aún más, ella se odiaba a sí misma 45 00:01:38,866 --> 00:01:40,575 por odiar su nueva vida. 46 00:01:40,617 --> 00:01:42,619 Marky, simplemente no sé cómo. Puedo soportar mucho más de esto. 47 00:01:42,661 --> 00:01:44,496 estoy rodeado por la miseria y la muerte, 48 00:01:44,538 --> 00:01:46,498 y todavía no puedo ser feliz. 49 00:01:46,540 --> 00:01:48,083 Si, bueno, solo va a empeorar, 50 00:01:48,125 --> 00:01:50,127 porque nos están persiguiendo fuera de la tierra. 51 00:01:50,169 --> 00:01:51,419 Quiero decir, ¿adónde vamos a ir? 52 00:01:51,461 --> 00:01:52,504 Oye, chica nueva, acabo de enterarme 53 00:01:52,546 --> 00:01:54,173 sobre el juicio de tu madre. 54 00:01:54,215 --> 00:01:55,757 La despidieron. 55 00:01:55,799 --> 00:01:58,677 Lindsay se había perdido el juicio de su propia madre, 56 00:01:58,719 --> 00:02:01,263 y por eso, ella nunca poder perdonarla... 57 00:02:01,305 --> 00:02:03,098 Oye, conozco un lugar que acaba de abrirse. 58 00:02:03,140 --> 00:02:04,391 ...ella misma. 59 00:02:04,432 --> 00:02:06,393 Ahora la historia de una familia 60 00:02:06,434 --> 00:02:08,562 cuyo futuro fue cancelado abruptamente, 61 00:02:08,603 --> 00:02:11,065 y la única hija que no tuvo elección 62 00:02:11,106 --> 00:02:13,275 sino para mantener su vida unida. 63 00:02:17,487 --> 00:02:19,406 Es de Lindsay Desarrollo arrestado. 64 00:02:21,408 --> 00:02:23,077 - Lindsay quería mudarse - Eso es genial. 65 00:02:23,118 --> 00:02:25,120 a la casa de su madre ático vacío, 66 00:02:25,162 --> 00:02:26,372 - pero Marky no lo pensaría - Se te cayó la pala. 67 00:02:26,413 --> 00:02:28,623 de dejar atrás al viejo pájaro. 68 00:02:29,917 --> 00:02:31,668 Así que era un grupo de tres 69 00:02:31,710 --> 00:02:34,963 que tuvo que colarse las Torres Balboa. 70 00:02:36,965 --> 00:02:38,508 Aunque Marky estaba teniendo problemas 71 00:02:38,550 --> 00:02:40,344 - aceptando lo que parecía ser - Vamos, Cindy. 72 00:02:40,386 --> 00:02:41,595 un estilo de vida lujoso. 73 00:02:41,636 --> 00:02:43,013 - ¿Qué opinas? - Puaj. 74 00:02:43,055 --> 00:02:44,848 Huele raro aquí. ¿Qué es eso? 75 00:02:44,890 --> 00:02:47,268 Creo que es simplemente... no es orina. 76 00:02:47,309 --> 00:02:48,810 Y no nos mudaremos 77 00:02:48,852 --> 00:02:51,397 estamos ocupando un espacio con aire central. 78 00:02:52,398 --> 00:02:53,357 ¿Cindy? 79 00:02:53,399 --> 00:02:55,192 ¿Estás bien? 80 00:02:55,234 --> 00:02:57,945 : Mira, Lindsay, Cindy ya marcó al maestro. 81 00:02:57,986 --> 00:02:58,946 Bueno. 82 00:02:58,987 --> 00:03:01,156 Aquí será donde ella irá. 83 00:03:01,198 --> 00:03:02,783 Entonces nos quedamos. 84 00:03:02,824 --> 00:03:06,703 Y cambiaremos el mundo y mantener la cabeza en alto. 85 00:03:06,745 --> 00:03:11,083 Y podría ser agradable vivir como gente normal para variar. 86 00:03:11,125 --> 00:03:13,668 Pongamos un periódico. en estas ventanas. 87 00:03:17,423 --> 00:03:19,674 Sin embargo, un año después 88 00:03:19,716 --> 00:03:21,843 lo único en realidad habían cambiado fue 89 00:03:21,885 --> 00:03:24,388 obtener el olor a "no orina" fuera del ático. 90 00:03:27,433 --> 00:03:28,558 Estás mirando a Lindsay. 91 00:03:28,600 --> 00:03:29,601 Todavía Lindsay. 92 00:03:29,643 --> 00:03:31,061 Oh. Hola, Linds. 93 00:03:31,103 --> 00:03:32,980 - ¿Cómo estuvo suplicar? - Rogar estuvo bien. 94 00:03:33,021 --> 00:03:34,731 Encontré pastel de leche de sometres. 95 00:03:34,773 --> 00:03:35,774 Eso es genial. 96 00:03:35,816 --> 00:03:37,484 Oye, ¿limpiaste? 97 00:03:37,525 --> 00:03:40,028 No, no, acabo de limpiar un Espacio para trabajar en la bomba de amor. 98 00:03:40,070 --> 00:03:42,990 Ah, okey. Voy a cambiar fuera de esta ropa sucia 99 00:03:43,031 --> 00:03:44,450 y en lencería sucia. 100 00:03:44,491 --> 00:03:46,243 No creo que lo lavé. 101 00:03:46,285 --> 00:03:49,621 No, quise decir lo que vamos a hacer. a este tipo... Herbert Love. 102 00:03:49,663 --> 00:03:51,206 Oh. 103 00:03:51,248 --> 00:03:53,167 Herbert Love era un hombre muy candidato conservador 104 00:03:53,208 --> 00:03:55,169 para un asiento muy conservador en el muy conservador 105 00:03:55,210 --> 00:03:56,795 - Cámara de Representantes. - Mira, mira, mira. 106 00:03:56,837 --> 00:03:59,089 ¿Soy culpable de algo? Sí. 107 00:03:59,131 --> 00:04:01,342 De tener un gran sentido del humor. 108 00:04:01,383 --> 00:04:03,885 Pero las dos mujeres quien me acusó de este crimen 109 00:04:03,927 --> 00:04:06,054 no tengo un gran sentido del humor. 110 00:04:06,096 --> 00:04:08,849 Mira, de hecho, te diré el Bromea y deja que tú seas el juez... 111 00:04:08,890 --> 00:04:10,434 Aunque era propenso a 112 00:04:10,476 --> 00:04:12,144 el más que ocasional escándalo de acoso. 113 00:04:12,186 --> 00:04:13,561 Olvidé el chiste. 114 00:04:13,603 --> 00:04:15,939 Oh, está a punto de ser acosado. Está bien. 115 00:04:15,981 --> 00:04:18,566 Voy a rociar a los cabrones con tinta y purpurina. 116 00:04:18,608 --> 00:04:20,694 Estará en sus oídos durante semanas. 117 00:04:20,735 --> 00:04:22,737 La cosa es que no encuentro el brillo en cualquier lugar. 118 00:04:22,779 --> 00:04:24,156 ¿Tomaste el brillo plateado? 119 00:04:24,198 --> 00:04:26,283 No. quiero decir, Yo diría que revises el cajón de basura, 120 00:04:26,325 --> 00:04:28,076 pero no puedo diferenciarse más. 121 00:04:28,118 --> 00:04:30,454 Dios mío, ¿qué es esto? 122 00:04:30,496 --> 00:04:31,663 Oh. Bueno, bien. Momento perfecto, 123 00:04:31,705 --> 00:04:33,165 porque esto es donde entras 124 00:04:33,207 --> 00:04:35,501 Mucho de esto tiene que ver con compresión de tinta, 125 00:04:35,542 --> 00:04:37,127 capacidad de oxígeno, presiones de expulsión. 126 00:04:37,169 --> 00:04:40,214 Pero el punto es, tres días antes del evento, 127 00:04:40,255 --> 00:04:42,341 voy a tomar el explosivo y esconderse en el podio. 128 00:04:42,383 --> 00:04:44,259 La noche del evento, exactamente a las 7:30, 129 00:04:44,301 --> 00:04:45,802 voy a tirar del pasador al tanque. 130 00:04:45,844 --> 00:04:47,429 Entonces vas a toca la puerta del podio 131 00:04:47,471 --> 00:04:49,264 para dejarme saber que la costa está despejada. 132 00:04:49,306 --> 00:04:52,226 Cuando el amor sube al podio exactamente a las 8:00, ¡blam! 133 00:04:52,267 --> 00:04:55,521 Las puertas del podio se abrieron de golpe, y él y todos serán... 134 00:04:55,562 --> 00:04:57,231 Azul en la cara, sí. 135 00:04:57,272 --> 00:04:59,024 Eso es mejor que lo que tenía, en realidad. 136 00:04:59,066 --> 00:05:00,859 iba a decir que serían cubierto de tinta y purpurina. 137 00:05:00,901 --> 00:05:03,404 O podemos apoyar a Lucille 2, contra quién se presenta. 138 00:05:03,445 --> 00:05:04,988 Ella está justo al otro lado del pasillo. 139 00:05:05,030 --> 00:05:07,574 ¡No, no! Ella es parte del problema. 140 00:05:07,615 --> 00:05:09,617 Espera, no has estado ¿Vas para allá, por cierto? 141 00:05:09,659 --> 00:05:11,412 - Nadie puede saber que estamos aquí. - Por supuesto que no. 142 00:05:11,453 --> 00:05:13,372 ¿Parece que estoy mintiendo? 143 00:05:13,414 --> 00:05:15,457 Así fue. 144 00:05:15,499 --> 00:05:18,335 Pero no a un hombre con ceguera facial. 145 00:05:18,377 --> 00:05:20,254 Sí, no, supongo que no. 146 00:05:20,295 --> 00:05:22,005 Porque Lindsay sólo podía gastar 147 00:05:22,047 --> 00:05:24,049 Tantas horas con un estridente, criatura emplumada... 148 00:05:25,133 --> 00:05:26,510 ...y necesitaba escapar. 149 00:05:26,552 --> 00:05:28,554 ¡Te ves maravillosa con eso! 150 00:05:28,595 --> 00:05:29,888 Toma, pruébate esto. 151 00:05:29,930 --> 00:05:31,473 no puedo creer cuanto me he perdido 152 00:05:31,515 --> 00:05:33,141 la sensación de cualquier cosa eso no es cáñamo. 153 00:05:33,183 --> 00:05:34,184 Y pruébate esto. 154 00:05:34,226 --> 00:05:35,601 ¿No es gracioso? 155 00:05:35,643 --> 00:05:37,354 yo solía usar eso con el Capitán. 156 00:05:37,396 --> 00:05:38,355 Y yo estaba... 157 00:05:38,397 --> 00:05:39,731 ¿Tennille? 158 00:05:39,773 --> 00:05:41,900 Y no hacer contacto, ¡sí! 159 00:05:41,942 --> 00:05:44,278 ¿Qué voy a hacer? ¿Reducirlo para mi hijo adoptivo? 160 00:05:44,319 --> 00:05:46,071 Eso es lo que ella quería hacer 161 00:05:46,113 --> 00:05:49,615 hasta que amenazó con llamar Servicios Sociales. 162 00:05:49,657 --> 00:05:51,617 Oh, mira lo que te hice. 163 00:05:51,659 --> 00:05:53,287 ¡Oh! ¡Me encanta! 164 00:05:53,328 --> 00:05:55,163 ¡Es brillante! 165 00:05:55,205 --> 00:05:58,624 Lindsay no era una extraña hasta hacer carteles de campaña, 166 00:05:58,666 --> 00:06:01,211 habiendo hecho varios en su séptimo grado 167 00:06:01,253 --> 00:06:04,131 campaña del presidente de clase contra Sally Sitwell. 168 00:06:04,172 --> 00:06:06,716 Sally finalmente resultó exitoso 169 00:06:06,758 --> 00:06:09,261 con una visión más basada en hechos campaña. 170 00:06:09,303 --> 00:06:10,762 Un par de notas pequeñas, cariño. 171 00:06:10,804 --> 00:06:13,348 Hay dos S en "congreso". 172 00:06:13,390 --> 00:06:15,142 y yo solo Me llamo Lucille... 173 00:06:15,183 --> 00:06:16,893 Lucille 1. Lo siento mucho. 174 00:06:16,935 --> 00:06:18,145 No. 175 00:06:18,186 --> 00:06:19,229 Sólo Lucila. 176 00:06:19,271 --> 00:06:20,772 ¡Pero me encanta! 177 00:06:20,814 --> 00:06:23,317 Oh, desearía que trabajaras oficialmente para mi campaña. 178 00:06:23,358 --> 00:06:24,568 Podríamos marcar una gran diferencia. 179 00:06:24,610 --> 00:06:26,736 Bueno, Marky dice que eso no es 180 00:06:26,778 --> 00:06:28,155 la forma en que debemos hacer el cambio. 181 00:06:28,196 --> 00:06:29,655 Oh, hablando de eso, ¿te importa? 182 00:06:29,697 --> 00:06:31,699 si paso por ¿Los cojines de tu sofá? 183 00:06:31,741 --> 00:06:34,744 Oh, cariño, desearía que tomaras el resto de tarta de leche de thistres. 184 00:06:34,786 --> 00:06:37,080 es de un querido Partidario hispano. 185 00:06:37,122 --> 00:06:40,167 Y nunca lo conseguiré a la bahía de una sola pieza. 186 00:06:40,208 --> 00:06:42,544 Sinceramente, Lucille 2, has sido como una madre para mí. 187 00:06:42,586 --> 00:06:44,045 Ay. 188 00:06:44,087 --> 00:06:46,965 Excepto amable y cariñoso y dispuesto a dejarme comer. 189 00:06:47,007 --> 00:06:49,259 Simplemente me deja boquiabierto. 190 00:06:49,301 --> 00:06:50,885 Lindsay sabía que tenía que seguir 191 00:06:50,927 --> 00:06:53,180 su vida secreta de lujo escondido... 192 00:06:53,221 --> 00:06:54,515 Estás mirando a Lindsay. 193 00:06:54,556 --> 00:06:55,681 Todavía Lindsay. 194 00:06:55,723 --> 00:06:57,142 ...de un novio que era 195 00:06:57,184 --> 00:06:58,977 preparándose para hacer sentadillas en un podio 196 00:06:59,019 --> 00:07:00,770 durante tres días con una bomba de pintura. 197 00:07:00,812 --> 00:07:02,730 Pero, Marky, quiero decir, ¿No te volverás loco ahí dentro? 198 00:07:02,772 --> 00:07:04,774 Ah, no, eso no es nada. Una vez hice una semana y media. 199 00:07:04,816 --> 00:07:06,276 en un bidón de aceite solo para tirar un pastel 200 00:07:06,318 --> 00:07:07,361 en Arnold Schwarzenegger. 201 00:07:07,402 --> 00:07:08,778 Nunca escuché sobre eso. 202 00:07:08,820 --> 00:07:10,780 Oh, sí, bueno, la prensa intentó darle vueltas como 203 00:07:10,822 --> 00:07:13,116 "Hippie intenta jugar al pastelito Frisbee con el gobernador", 204 00:07:13,158 --> 00:07:15,118 pero... esta vez, Estoy comiendo de antemano. 205 00:07:15,160 --> 00:07:17,120 Sí, ya veo eso. 206 00:07:17,162 --> 00:07:18,872 Oye, ¿puedo traerte un tenedor? 207 00:07:18,913 --> 00:07:22,167 Porque ese es mi hermano cuya cara estás lamiendo. 208 00:07:22,209 --> 00:07:24,336 ¿Eso es una cara? 209 00:07:24,378 --> 00:07:26,547 Todo lo que hago está mal. 210 00:07:26,588 --> 00:07:27,797 Sabía que no lo estarías 211 00:07:27,839 --> 00:07:28,840 Estoy de acuerdo con esto, Lindsay. 212 00:07:28,882 --> 00:07:29,924 Lamento decir esto, 213 00:07:29,966 --> 00:07:31,426 pero estás perdiendo tu pasión. 214 00:07:31,468 --> 00:07:33,679 ¿Qué pasión? Ni siquiera me miras. 215 00:07:33,720 --> 00:07:35,597 no lo sé Si he dicho esto antes-- 216 00:07:35,639 --> 00:07:37,057 no es importante ni nada-- 217 00:07:37,098 --> 00:07:38,684 pero soy muy, muy bonita. 218 00:07:38,725 --> 00:07:40,310 soy el chico mas heterosexual ya sabes! 219 00:07:40,352 --> 00:07:41,645 ¿Por qué todo hombre siente 220 00:07:41,687 --> 00:07:43,146 ¿Tienen que decirme eso? 221 00:07:43,188 --> 00:07:45,357 ¡Tranquilo! Cindy está en celo. 222 00:07:45,399 --> 00:07:47,192 ¿Sabes cuánto lo odia? cuando discutimos. 223 00:07:47,234 --> 00:07:48,985 : Ahora escúchame. Esta protesta mía 224 00:07:49,027 --> 00:07:51,321 - realmente puede marcar la diferencia. - Sí, te aterrizará. 225 00:07:51,363 --> 00:07:52,573 - En la cárcel, Marky. - Ah, ahí está. 226 00:07:52,614 --> 00:07:53,865 Oh, sí, entonces eso es... oh, sí. 227 00:07:53,907 --> 00:07:55,450 ¿Sabes qué? eres igual de egoista 228 00:07:55,492 --> 00:07:56,993 - y hambriento de dinero como siempre lo fuiste. -No, yo... 229 00:07:57,035 --> 00:07:58,870 - Sí, lo eres. - Eso no es cierto. 230 00:07:58,912 --> 00:08:00,788 Oh, un catálogo de Neiman. 231 00:08:00,830 --> 00:08:04,376 Pero fue lo que encontró. atrapado dentro del catálogo 232 00:08:04,418 --> 00:08:05,919 eso llamó su atención. 233 00:08:05,960 --> 00:08:07,629 Y fue entonces cuando encontró la veta madre. 234 00:08:07,671 --> 00:08:10,798 "De Gangie 4: lavado de cara". 235 00:08:10,840 --> 00:08:13,427 ¡Qué montón de...! 236 00:08:13,468 --> 00:08:15,011 Madre. 237 00:08:15,053 --> 00:08:17,805 Y esta vez, ella lo hizo. comparecer ante el tribunal. 238 00:08:17,847 --> 00:08:20,767 Cheryl, ¡no tienes revés! 239 00:08:20,808 --> 00:08:22,269 Estoy trabajando en toda la cancha, 240 00:08:22,310 --> 00:08:25,439 y sigues golpeando las bolas alto. 241 00:08:25,480 --> 00:08:28,900 Oh, genial, parece que tenemos Otra prostituta de alto nivel aquí. 242 00:08:28,942 --> 00:08:30,318 Oh, gracias, madre. 243 00:08:30,360 --> 00:08:32,529 Entonces, vayamos al grano. 244 00:08:32,571 --> 00:08:36,157 quiero hablar contigo sobre un cheque por cirugía plástica. 245 00:08:36,199 --> 00:08:38,243 ya te escribi un cheque por eso. 246 00:08:38,285 --> 00:08:40,245 Lucille tenía, cuando Lindsay pensaba 247 00:08:40,287 --> 00:08:42,872 - ella sólo tenía 12 años. - Nariz nueva. 248 00:08:42,914 --> 00:08:45,792 Preocuparse de que doliera los sentimientos de su hija... 249 00:08:45,833 --> 00:08:47,210 Pon una "Y" allí. 250 00:08:47,252 --> 00:08:49,212 ...le dio un giro divertido. 251 00:08:49,254 --> 00:08:50,838 - "Entrometido". - Y deberías serlo 252 00:08:50,880 --> 00:08:52,215 Agradeciéndome por eso. 253 00:08:52,257 --> 00:08:53,967 Parecías un abrelatas. 254 00:08:54,008 --> 00:08:56,219 No, un cheque para mi hija. 255 00:08:56,261 --> 00:08:57,429 Ella es hermosa. 256 00:08:57,471 --> 00:08:59,139 y la amo tal como ella es. 257 00:08:59,180 --> 00:09:01,141 ¿Cuándo fue la última vez? ¿la viste? 258 00:09:01,182 --> 00:09:04,269 ella ha estado viviendo con su padre el año pasado, 259 00:09:04,311 --> 00:09:08,440 y ha sido... realmente difícil. 260 00:09:08,482 --> 00:09:11,652 Estaré en libertad condicional en el momento en que se te sale una lágrima. 261 00:09:11,693 --> 00:09:14,613 ¿Qué te hace pensar que escribí? ¿Un cheque para tu hija, entrometido? 262 00:09:14,655 --> 00:09:15,989 Llegó al ático. 263 00:09:16,030 --> 00:09:17,658 Bueno, bueno. 264 00:09:17,699 --> 00:09:20,076 La pequeña señorita vive fuera de la tierra Está viviendo en mi ático. 265 00:09:20,118 --> 00:09:23,371 Bien, ya lo descubriste. Gen parmesano. 266 00:09:23,413 --> 00:09:27,709 Sólo sirve para mostrar, la manzana. no lejos del árbol cae. 267 00:09:27,751 --> 00:09:30,086 Soy como tú en nada. 268 00:09:30,128 --> 00:09:32,339 Ni siquiera eres mi verdadera madre. 269 00:09:32,380 --> 00:09:33,965 Soy un activista político. 270 00:09:34,007 --> 00:09:37,344 Oh, eres mucho más como yo De lo que sabes, hermana. 271 00:09:37,385 --> 00:09:39,596 Excepto que puedo hacer una copia de seguridad mis malas decisiones. 272 00:09:39,638 --> 00:09:41,431 Estoy pasando por un momento difícil. 273 00:09:41,473 --> 00:09:43,809 Tus 3:00 p.m. El masaje con piedras calientes está abierto. 274 00:09:43,850 --> 00:09:45,644 Gracias por venir, cariño. 275 00:09:45,686 --> 00:09:47,604 - Mmm. - Pero Lindsay quería 276 00:09:47,646 --> 00:09:49,815 para demostrar que ella no era así su supuesta madre. 277 00:09:51,733 --> 00:09:54,027 Y es por eso que hizo esto. 278 00:09:55,236 --> 00:09:56,738 Estoy dentro. 279 00:09:56,780 --> 00:09:58,824 Bombardeemos al bastardo. 280 00:10:00,158 --> 00:10:01,576 Soy Lindsay. 281 00:10:01,618 --> 00:10:04,120 ¡Oh sí! : ¡Sí! 282 00:10:07,123 --> 00:10:09,292 Lindsay y ella Su novio Marky llegó a-- 283 00:10:09,334 --> 00:10:11,837 entiende esto-- Beverly Hills a prepararse 284 00:10:11,878 --> 00:10:14,381 por su acto de brillante protesta social. 285 00:10:14,422 --> 00:10:17,384 Pero Lindsay estaba teniendo Pensándolo bien. 286 00:10:17,425 --> 00:10:19,469 Marky, mira, um, 287 00:10:19,511 --> 00:10:22,514 Tengo este cheque que mi madre Escribí para mi hija. 288 00:10:22,556 --> 00:10:25,308 Nos puede comprar muchos folletos. contra el Amor. 289 00:10:25,350 --> 00:10:27,227 Y también mucho del milagro de la naturaleza. 290 00:10:27,268 --> 00:10:29,771 Ya sabes, hay una gran venta. pasando ahora mismo en Petco... 291 00:10:29,813 --> 00:10:31,314 ¡No, nunca! ¡Rómpelo! ¡Sin dinero! 292 00:10:31,356 --> 00:10:33,941 Y no te preocupes, He pensado en todo. 293 00:10:33,983 --> 00:10:35,151 Lo había hecho. 294 00:10:35,193 --> 00:10:36,403 excepto por alguien para cuidar a Cindy. 295 00:10:36,444 --> 00:10:38,238 Oh, pero ella está encerrada. 296 00:10:38,279 --> 00:10:39,447 ¿Qué es lo peor? eso puede pasar? 297 00:10:43,326 --> 00:10:44,952 - Buena suerte. - Gracias. 298 00:10:44,994 --> 00:10:46,705 ¡Ah! ¡Qué gran día para salir! 299 00:10:46,747 --> 00:10:48,915 sobre riego excesivo campo de golf y jugar un juego 300 00:10:48,956 --> 00:10:52,377 que desperdicia vastas hectáreas de tierra utilizable y cultivable. 301 00:10:52,419 --> 00:10:54,379 Y después de unas cuantas noches en el trailer, 302 00:10:54,421 --> 00:10:58,341 Lindsay apareció con la peluca Tennille de Lucille 2 303 00:10:58,383 --> 00:11:00,677 estar listo para liberar a Marky desde el podio 304 00:11:00,719 --> 00:11:02,721 a la hora señalada, 305 00:11:02,763 --> 00:11:05,139 y luego pasear juntos disfrazado. 306 00:11:05,181 --> 00:11:07,267 Creo que eso es lo que esta parte se refiere a 307 00:11:07,308 --> 00:11:08,727 Cuando el disfraz era 308 00:11:08,769 --> 00:11:10,771 va a ser un disfraz de caballo de dos partes. 309 00:11:10,812 --> 00:11:14,148 Pero pronto, se encontró con un padre. No la había visto en más de un año. 310 00:11:14,190 --> 00:11:17,819 Lindsay, lo olvidé. te teñiste el pelo. 311 00:11:17,861 --> 00:11:19,237 ¿Tienes dinero? 312 00:11:19,279 --> 00:11:20,363 Y así es como Lindsay 313 00:11:20,405 --> 00:11:22,783 se separó del cheque para Maeby 314 00:11:22,824 --> 00:11:25,577 que Marky le había dicho romper. 315 00:11:25,619 --> 00:11:27,120 Y fue entonces se topó con una hija... 316 00:11:27,161 --> 00:11:28,747 Maeby. 317 00:11:28,789 --> 00:11:30,457 ...cuyo cheque de $50,000 ella acababa de regalar... 318 00:11:30,498 --> 00:11:31,750 Mamá. 319 00:11:31,792 --> 00:11:33,167 ...robando algo camarones al coco. 320 00:11:33,209 --> 00:11:34,377 Por supuesto que estás aquí. 321 00:11:34,419 --> 00:11:36,129 Debería haber sabido que estarías 322 00:11:36,170 --> 00:11:38,005 - apoyando a esta derecha, loco peligroso. -No, no. 323 00:11:38,047 --> 00:11:40,634 estoy aquí encubierto con mi novio. 324 00:11:40,675 --> 00:11:42,552 Vamos a acabar con el amor. 325 00:11:42,594 --> 00:11:46,180 con un acto aleatorio de una noviolencia sin sentido. 326 00:11:46,222 --> 00:11:48,224 Maeby sintió un sentimiento extraño. 327 00:11:48,266 --> 00:11:50,310 De hecho, respeto eso. 328 00:11:50,351 --> 00:11:51,937 - Gracias, Maeby. - Por eso, 329 00:11:51,977 --> 00:11:54,147 por primera vez en su vida adulta... 330 00:11:54,188 --> 00:11:55,732 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 331 00:11:55,774 --> 00:11:58,192 ...Maeby fue totalmente honesta. con su madre. 332 00:11:58,234 --> 00:12:00,236 me estoy quedando toda la vida premio al logro 333 00:12:00,278 --> 00:12:02,489 para mi trabajo en el negocio del entretenimiento. 334 00:12:02,530 --> 00:12:03,989 Lo intenté. 335 00:12:04,031 --> 00:12:05,700 Dile a tu terapeuta que lo intenté. 336 00:12:05,742 --> 00:12:08,244 Pero al darme cuenta todavía era demasiado pronto 337 00:12:08,286 --> 00:12:10,163 para dejar a Marky fuera del podio, 338 00:12:10,204 --> 00:12:12,457 Lindsay se dirigió al bar, 339 00:12:12,499 --> 00:12:14,417 y fue entonces cuando conoció al hombre ella estaba allí para sabotear... 340 00:12:14,459 --> 00:12:15,877 ¿Soy solo yo? 341 00:12:15,919 --> 00:12:18,672 ¿O somos las únicas dos personas? que no encajan 342 00:12:18,713 --> 00:12:21,925 con todos estos ¿Falsos del condado de Orange? 343 00:12:23,885 --> 00:12:25,553 ...y no tenía idea de quién era. 344 00:12:25,595 --> 00:12:27,722 Son un montón de farsantes. 345 00:12:27,764 --> 00:12:29,056 Normalmente ni siquiera voy a estas cosas. 346 00:12:29,098 --> 00:12:30,266 Y tal vez lo fue 347 00:12:30,308 --> 00:12:31,893 porque él se lo recordaba mucho 348 00:12:31,935 --> 00:12:34,479 de Tobías cuando empezaron a salir, 349 00:12:34,521 --> 00:12:36,189 pero Lindsay le devolvió el coqueteo. 350 00:12:36,230 --> 00:12:37,649 ¿Cómo te llamas, princesa? 351 00:12:37,691 --> 00:12:40,151 Cindy Featherbottom. 352 00:12:40,193 --> 00:12:42,529 De la playa de la laguna ¿Fondos de plumas? 353 00:12:42,570 --> 00:12:44,364 ¿Estás tratando de averiguarlo? donde vivo? 354 00:12:44,405 --> 00:12:46,950 Y tu tipo favorito de joyería. - 355 00:12:46,992 --> 00:12:48,785 Lindsay no había oído la palabra "joyería" 356 00:12:48,827 --> 00:12:51,162 en mucho tiempo pero traté de mantenerme fuerte. 357 00:12:51,204 --> 00:12:54,123 ¿Cómo sé que no lo eres? ¿Uno de estos farsantes? 358 00:12:54,165 --> 00:12:58,252 El unico farsante que me interesa es tu número falso. 359 00:12:58,294 --> 00:13:00,254 Y como Cenicienta en el baile, 360 00:13:00,296 --> 00:13:02,799 Lindsay realmente sintió como una princesa para variar... 361 00:13:02,841 --> 00:13:04,009 Está bien. 362 00:13:04,049 --> 00:13:05,760 ...pero también como Cenicienta, 363 00:13:05,802 --> 00:13:08,304 - perdió la noción del tiempo... - Es, eh, 714... -Mm-hmm. 364 00:13:11,224 --> 00:13:13,434 ...y lo había olvidado 365 00:13:13,476 --> 00:13:16,145 para liberar a Marky desde el podio, 366 00:13:16,187 --> 00:13:18,063 y fue entonces cuando fue golpeada 367 00:13:18,105 --> 00:13:19,315 - con una sensación espeluznante... - Por aquí, señor, 368 00:13:19,357 --> 00:13:21,066 - por aquí. - ...de déjà vu. 369 00:13:21,108 --> 00:13:22,151 Linda. 370 00:13:22,193 --> 00:13:25,446 Oh, Dios, se puso azul. 371 00:13:29,200 --> 00:13:30,785 El intento de Lindsay crear un desastre 372 00:13:30,827 --> 00:13:33,120 porque Herbert Love era un completo desastre, 373 00:13:33,162 --> 00:13:35,957 y mientras ella intentaba escaparse sin llamar la atención 374 00:13:35,999 --> 00:13:37,959 para sí misma, ella era una vez más se acercó... 375 00:13:38,001 --> 00:13:39,794 - Cindy Featherbottom.-... por el hombre cuyo nombre nunca supo. 376 00:13:39,836 --> 00:13:41,212 Aquí está mi número privado. 377 00:13:41,254 --> 00:13:42,547 Llámame; tal vez podamos involucrarnos 378 00:13:42,589 --> 00:13:45,216 - en algún congreso sexual. - Aunque eso es 379 00:13:45,258 --> 00:13:47,176 Un regalo total, ¿verdad? 380 00:13:47,218 --> 00:13:49,679 Qué maravilloso sentido del humor. 381 00:13:49,721 --> 00:13:51,723 Me gustaría mucho. 382 00:13:51,765 --> 00:13:53,516 Señor, la prensa espera. 383 00:13:53,558 --> 00:13:54,726 Ahora, no sé qué es esta locura. Estaba protestando esta noche. 384 00:13:54,768 --> 00:13:56,101 Pensé que se suponía que estar pegándolo 385 00:13:56,143 --> 00:13:57,896 al hombre, no al revés. 386 00:13:57,938 --> 00:13:59,272 Maeby. 387 00:13:59,313 --> 00:14:00,774 ¿Crees que le gusto de esa manera? 388 00:14:00,815 --> 00:14:03,192 No, mamá, ese es Herbert Love. 389 00:14:03,234 --> 00:14:04,235 El hombre que estás aquí para protestar. 390 00:14:04,277 --> 00:14:05,445 Y escucho al tipo con la bomba 391 00:14:05,486 --> 00:14:06,613 Se coló aquí desde México. 392 00:14:06,654 --> 00:14:07,655 Por eso digo, 393 00:14:07,697 --> 00:14:10,992 tenemos que construir un muro 394 00:14:11,034 --> 00:14:13,118 - entre nosotros y México. - Oh, no. 395 00:14:13,160 --> 00:14:14,996 C-¿Cómo no pudiste? reconocerlo? 396 00:14:15,038 --> 00:14:17,248 Para ser justos para Lindsay, era de Marky 397 00:14:17,290 --> 00:14:20,167 cara-ceguera que lo llevó confundir esta foto 398 00:14:20,209 --> 00:14:21,419 para el candidato. 399 00:14:21,461 --> 00:14:23,004 Por qué Lindsay no lo reconoció 400 00:14:23,046 --> 00:14:26,883 ícono musical Nat King Cole no se puede explicar. 401 00:14:26,925 --> 00:14:28,927 Pero tiene un aspecto tan moderno. 402 00:14:28,969 --> 00:14:30,678 Quiero decir, obviamente no lo sabía. era el hombre 403 00:14:30,720 --> 00:14:32,764 cuya política Estoy aquí para protestar. 404 00:14:32,806 --> 00:14:33,932 Supongo que solo me estaba divirtiendo 405 00:14:33,974 --> 00:14:35,642 fingiendo que tenía mi antigua vida de vuelta. 406 00:14:35,683 --> 00:14:37,393 Bueno, solo seremos amigos. y lo voy a conservar 407 00:14:37,435 --> 00:14:39,980 ligero y divertido con el y no hablar de política en absoluto. 408 00:14:40,021 --> 00:14:42,065 no puedo creer Eres un traidor. 409 00:14:42,107 --> 00:14:44,734 -¿De verdad vas a ir? ¿Prostituirte así? 410 00:14:44,776 --> 00:14:46,861 - No soy una puta. - Sí, eres una puta. 411 00:14:46,903 --> 00:14:47,779 No soy una puta. 412 00:14:47,821 --> 00:14:49,280 Mira, todavía estoy comprometido a mis ideales 413 00:14:49,322 --> 00:14:51,491 y a mi Marky. 414 00:14:51,532 --> 00:14:52,951 ¡Lindsay! 415 00:14:52,993 --> 00:14:54,577 ¡Lindsay, Lindsay! 416 00:14:54,619 --> 00:14:55,954 Bueno, ciertamente tienes un tipo. 417 00:14:55,996 --> 00:14:57,580 ¿Lindsay? ¿Has visto un ¿Una mujer llamada Lindsay? 418 00:14:57,622 --> 00:14:58,832 si ves una mujer llamado lindsay, 419 00:14:58,873 --> 00:15:01,250 Dile que me saque de apuros. 420 00:15:01,292 --> 00:15:03,086 Haré lo mejor que pueda, señor. 421 00:15:03,128 --> 00:15:04,170 Gracias, gracias, gracias. 422 00:15:04,211 --> 00:15:05,713 Taxi. 423 00:15:05,755 --> 00:15:07,214 Dile a Lindsay que alimente a Cindy. 424 00:15:07,256 --> 00:15:08,424 - Ella cree que es... - : Taxi. 425 00:15:10,135 --> 00:15:13,054 Lindsay era tan azul como uno de sus hombres 426 00:15:13,096 --> 00:15:15,348 cuando ella regresó al ático, 427 00:15:15,389 --> 00:15:18,559 y fue entonces cuando ella decidió para meter la mitad en la bolsa. 428 00:15:18,601 --> 00:15:22,730 Pero a pesar de que ella sentía malo...- 429 00:15:22,772 --> 00:15:25,358 ... ella al menos era capaz hacer girar la cabeza a un hombre... 430 00:15:25,399 --> 00:15:27,027 Señores, enciendan sus motores. 431 00:15:27,068 --> 00:15:28,736 ...aunque, tal vez lo había hecho su cabeza no estaba vuelta... 432 00:15:28,778 --> 00:15:30,321 - Destructor. - ...habría visto 433 00:15:30,363 --> 00:15:31,656 - la advertencia del avestruz en la puerta.-No, Gob. 434 00:15:31,698 --> 00:15:32,949 ¡Ah! 435 00:15:32,991 --> 00:15:34,575 Después de otra noche 436 00:15:34,617 --> 00:15:37,704 en el tráiler, Lindsay fue a la casa modelo 437 00:15:37,745 --> 00:15:39,372 dar una hija quien la llamo puta 438 00:15:39,413 --> 00:15:40,832 una parte de su mente. 439 00:15:40,874 --> 00:15:43,126 Hola cariño. 440 00:15:43,168 --> 00:15:45,294 Por supuesto, ella necesitaba un lugar. quedarse, así que ella no pudo 441 00:15:45,336 --> 00:15:47,714 - simplemente salta de inmediato.-pensé Te sorprendería con una visita. 442 00:15:47,755 --> 00:15:49,924 Sí, bueno, las bolsas son Sin duda una sorpresa. 443 00:15:49,966 --> 00:15:51,258 no estas pensando de mudarte, ¿verdad? 444 00:15:51,300 --> 00:15:53,260 - ¿Qué? No. - Sí, porque 445 00:15:53,302 --> 00:15:54,554 no creo A papá le parecería bien. 446 00:15:54,595 --> 00:15:56,014 - No, por supuesto que no. - Sí. 447 00:15:56,056 --> 00:15:59,059 - ¿Está dentro? - No. 448 00:15:59,100 --> 00:16:01,978 Ah, ¿qué pasó allí? 449 00:16:02,020 --> 00:16:04,564 Niños o personas a las que les gustan los niños. 450 00:16:04,605 --> 00:16:06,024 Entonces, ¿dónde está Marky? 451 00:16:06,066 --> 00:16:09,861 Dios, Marky será en la cárcel por bastante tiempo. 452 00:16:09,903 --> 00:16:11,529 Ella en realidad acababa de vengo de visitarlo. 453 00:16:11,571 --> 00:16:14,824 Entonces resulta que el brillo era de grado metralla. 454 00:16:14,866 --> 00:16:16,868 Están aumentando mis cargos 455 00:16:16,910 --> 00:16:20,205 de bomba de broma al terrorismo no árabe. 456 00:16:20,246 --> 00:16:21,664 Aquí es donde me dejas salir 457 00:16:21,706 --> 00:16:22,790 del podio realmente hubiera ayudado. 458 00:16:22,832 --> 00:16:24,209 ¿Por qué no saliste? 459 00:16:24,250 --> 00:16:26,169 No pude hacerlo; alguien me encerró. 460 00:16:26,211 --> 00:16:27,587 De hecho, fue Gob, 461 00:16:27,628 --> 00:16:30,339 pensando que estaba atrapando el mago Tony Wonder 462 00:16:30,381 --> 00:16:31,716 en una de sus ilusiones. 463 00:16:31,758 --> 00:16:33,300 Oye, Mark, quieres ver 464 00:16:33,342 --> 00:16:34,594 un verdadero mago fracasado, es posible que quieras 465 00:16:34,635 --> 00:16:35,678 para bajar a las opies esta noche. 466 00:16:35,720 --> 00:16:37,222 Va a ser histérico. 467 00:16:37,263 --> 00:16:38,639 Te necesito para sacarme de apuros, Lindsay. 468 00:16:38,681 --> 00:16:40,307 - Necesito que uses ese cheque. - Ah, yo... 469 00:16:40,349 --> 00:16:41,517 Ya no tengo ese cheque. 470 00:16:41,559 --> 00:16:43,644 - ¿Qué? - Me dijiste que lo rompiera. 471 00:16:43,686 --> 00:16:45,063 Pensé que habías dicho No creía en el dinero. 472 00:16:45,105 --> 00:16:46,480 No lo hice hasta que me di cuenta de lo que podría impedirme. 473 00:16:46,522 --> 00:16:48,024 La cárcel se parece mucho a Swappigans, 474 00:16:48,066 --> 00:16:50,359 excepto que solo hay una cosa para intercambiar. 475 00:16:50,401 --> 00:16:51,652 Da miedo. 476 00:16:51,694 --> 00:16:52,946 - Tarta de ano. - Sí, 477 00:16:52,987 --> 00:16:55,156 Oh Dios, Ese podría haber sido yo. 478 00:16:55,198 --> 00:16:57,242 Lindsay, escúchame... Tengo miedo. 479 00:16:57,283 --> 00:16:58,451 tengo miedo Tengo miedo, tengo miedo. 480 00:16:58,492 --> 00:17:00,161 - Tengo mucho miedo. - Sin tocar. 481 00:17:00,203 --> 00:17:01,495 En realidad es algo agradable 482 00:17:01,537 --> 00:17:03,206 tener un poco de tiempo para mí. 483 00:17:03,248 --> 00:17:05,250 Oh, por supuesto, es por eso Le estabas dando a Herbert Love 484 00:17:05,291 --> 00:17:07,418 un poco de tiempo anoche. 485 00:17:07,460 --> 00:17:09,837 Estabas coqueteando con él. para sacar a Marky de la cárcel. 486 00:17:09,879 --> 00:17:11,380 Bueno, sí, eso es 487 00:17:11,422 --> 00:17:15,718 lo que debería haber hecho-- lo que hice, sí, sí. 488 00:17:15,760 --> 00:17:17,887 Eso es exactamente lo que debería haber hecho y lo que hice. 489 00:17:17,929 --> 00:17:21,015 Y no es tan mala idea, en realidad. 490 00:17:21,057 --> 00:17:22,892 Podrías obligarlo a hacer cualquier cosa. porque probablemente él sea 491 00:17:22,934 --> 00:17:25,186 solo uno de esos tipos superficiales A quien sólo le interesan las miradas. 492 00:17:25,228 --> 00:17:26,854 Extraño eso. 493 00:17:26,896 --> 00:17:28,106 Me perdí eso. 494 00:17:28,148 --> 00:17:29,440 Sí, ya sabes, tal vez sería 495 00:17:29,482 --> 00:17:31,776 una buena idea si tengo en contacto con él. 496 00:17:31,818 --> 00:17:34,946 Quiero decir, él me dio su tarjeta. 497 00:17:34,988 --> 00:17:36,948 Aunque nunca pude llamarlo. 498 00:17:36,990 --> 00:17:38,783 Podría llamarlo por ti 499 00:17:38,825 --> 00:17:41,035 y le diré tiene que ser esta noche. 500 00:17:41,077 --> 00:17:42,954 Bueno, cuanto antes mejor. 501 00:17:42,996 --> 00:17:44,122 Tengo que sacar a Marky de la cárcel. 502 00:17:44,164 --> 00:17:46,207 Por eso cuanto antes cuanto mejor. 503 00:17:46,249 --> 00:17:48,168 Así que Maeby arregló para una reunión 504 00:17:48,209 --> 00:17:50,878 esa noche en Hollywood's Club Ealing exclusivo 505 00:17:50,920 --> 00:17:52,922 entre Herbert Love y Cindy Featherbottom. 506 00:17:52,964 --> 00:17:55,175 Me gusta este lugar. 507 00:17:55,216 --> 00:17:57,718 Sin cámaras, sin teléfonos. 508 00:17:57,760 --> 00:17:59,053 Todos están bien. 509 00:17:59,095 --> 00:18:01,222 Bueno, gracias por estar dispuesto a reunirse. 510 00:18:01,264 --> 00:18:02,723 Conoce, saluda. 511 00:18:02,765 --> 00:18:04,309 Seguro que son dulces. 512 00:18:04,350 --> 00:18:05,392 Qué delicia. 513 00:18:05,434 --> 00:18:07,103 ¿Qué dijo el cordero? 514 00:18:07,145 --> 00:18:09,189 ¿Balido? 515 00:18:09,230 --> 00:18:10,190 Balido. 516 00:18:10,231 --> 00:18:11,565 Ah, sí, por supuesto. 517 00:18:11,607 --> 00:18:12,984 Me preguntaba, 518 00:18:13,026 --> 00:18:15,111 ¿Está pasando algo realmente malo? suceder 519 00:18:15,153 --> 00:18:17,488 ¿A ese chico azul del mitin? 520 00:18:17,530 --> 00:18:18,531 ¿Quieres presentar cargos? 521 00:18:18,572 --> 00:18:20,200 ¿Quién puede pensar en Little Boy Blue? 522 00:18:20,241 --> 00:18:23,203 - cuando tengo esta hermosa cara frente a mí? -Oh. 523 00:18:23,244 --> 00:18:26,122 Gracias, no había escuchado eso. en mucho tiempo. 524 00:18:26,164 --> 00:18:28,499 Tus pómulos son aún más altos. que mi índice de aprobación. 525 00:18:28,541 --> 00:18:30,960 Tu cerebro puede registrar mis pómulos? 526 00:18:31,002 --> 00:18:32,586 Los registraré para votar. 527 00:18:32,628 --> 00:18:35,048 -Tus labios son como una cama plegable. 528 00:18:35,089 --> 00:18:36,216 No ocupan mucho espacio, 529 00:18:36,257 --> 00:18:38,301 pero están ahí cuando los necesites. 530 00:18:38,343 --> 00:18:42,347 Está bien, eres un poeta. 531 00:18:42,388 --> 00:18:45,474 Eres maravilloso. 532 00:18:45,516 --> 00:18:47,434 Pero, um, sí, Yo quiero hablar 533 00:18:47,476 --> 00:18:49,187 hablarle sobre un par de cuestiones. 534 00:18:49,229 --> 00:18:53,607 ¿Podemos pasar una noche donde ¿No hablamos de política? 535 00:18:53,649 --> 00:18:56,443 Sí, sí, sólo una noche. 536 00:18:56,485 --> 00:18:58,112 - Nos lo merecemos. - Consigamos una habitación. 537 00:18:58,154 --> 00:18:59,322 Sí... no. 538 00:18:59,364 --> 00:19:00,323 ¿Qué? 539 00:19:00,365 --> 00:19:02,408 Uh, yo... está bien. 540 00:19:02,449 --> 00:19:04,035 Supongo que podemos hablar en una habitación. 541 00:19:05,870 --> 00:19:08,039 Y más tarde, abajo en el vestíbulo, mientras Herbert 542 00:19:08,081 --> 00:19:09,832 se fue a hacer algunos negocios... 543 00:19:09,874 --> 00:19:11,458 Aguanta fuerte. 544 00:19:11,500 --> 00:19:14,212 voy a reunirme con algunos de mis... "constituyentes". 545 00:19:14,254 --> 00:19:15,504 ...Lindsay corrió en su hermano Michael. 546 00:19:15,546 --> 00:19:17,257 - Hola. - ¿Miguel? 547 00:19:17,298 --> 00:19:18,341 Hola. 548 00:19:18,383 --> 00:19:19,926 - ¿Cómo estás? - Ah, bien, bien. 549 00:19:19,967 --> 00:19:21,261 Casi no te reconocí. 550 00:19:21,302 --> 00:19:22,845 - Es mi pelo. - Eso es algo de eso, 551 00:19:22,887 --> 00:19:24,597 pero también es que estás con un chico 552 00:19:24,638 --> 00:19:26,891 eso representa bastante todo lo que pretendes odiar. 553 00:19:26,933 --> 00:19:28,601 - ¿Era Herbert Love? - Genial, ahora lo recuerdo. 554 00:19:28,642 --> 00:19:30,186 por qué perdimos el contacto. 555 00:19:30,228 --> 00:19:32,272 No, Lindsay, estoy bromeando. Es broma, es broma, lo siento mucho. 556 00:19:32,313 --> 00:19:33,731 Estoy seguro de que estás teniendo una gran influencia 557 00:19:33,773 --> 00:19:35,358 sobre él, ya sabes. 558 00:19:35,400 --> 00:19:36,943 Gracias. 559 00:19:36,984 --> 00:19:39,737 Pero si realmente quieres para volarlo... lejos, 560 00:19:39,779 --> 00:19:43,449 ya conoces el problema de la pared ¿De que todo el mundo habla? 561 00:19:43,490 --> 00:19:45,326 El muro entre México y Estados Unidos? 562 00:19:45,368 --> 00:19:46,702 ¿Dile que lo quite? 563 00:19:46,744 --> 00:19:49,122 O simplemente no ponerlo. Aún no hay muro. 564 00:19:49,163 --> 00:19:51,207 Oh, no, no hay-- Lo sabía, sí. 565 00:19:51,249 --> 00:19:53,000 Si pudieras conseguirlo 566 00:19:53,042 --> 00:19:55,128 Contra la pared, Lindsay... 567 00:19:55,169 --> 00:19:57,463 Bueno, no tenía idea de que eras esto socialmente consciente. 568 00:19:57,504 --> 00:19:59,299 No lo era. 569 00:19:59,340 --> 00:20:01,675 De hecho, solo estaba usando su conexión amorosa 570 00:20:01,717 --> 00:20:04,470 para hacer el bien sobre un trato que había hecho 571 00:20:04,511 --> 00:20:06,597 para conseguir los derechos cinematográficos de su padre. 572 00:20:06,639 --> 00:20:09,016 ¿Puedes ayudarme? entonces, ¿con Amor? 573 00:20:09,058 --> 00:20:11,144 Por supuesto que lo haré. 574 00:20:12,853 --> 00:20:14,855 Si haces algo por mí. 575 00:20:14,897 --> 00:20:16,399 Mm-hmm, mm-hmm. 576 00:20:16,441 --> 00:20:18,567 Me gustaría usar tu Membresía en el Club Balboa. 577 00:20:18,609 --> 00:20:20,320 la chica Te he estado hablando de-- 578 00:20:20,361 --> 00:20:22,738 a ella le gustan las cosas bonitas y si todo va bien esta noche, 579 00:20:22,780 --> 00:20:24,657 Creo que puedo querer para sacarla 580 00:20:24,698 --> 00:20:25,658 para una buena cena. 581 00:20:25,699 --> 00:20:27,660 ¿Realmente te gusta esta chica? 582 00:20:27,701 --> 00:20:29,829 - Ella es Tracey. - Oh. 583 00:20:29,870 --> 00:20:33,082 Tracey gorda ¿O la delgada Tracey al final? 584 00:20:33,124 --> 00:20:35,209 Creo que solo en esto Me debes la membresía. 585 00:20:35,251 --> 00:20:36,669 Ya sabes, estamos al máximo 586 00:20:36,710 --> 00:20:38,838 en el club, pero si les muestras mi tarjeta, 587 00:20:38,879 --> 00:20:43,550 Estoy seguro de que no te convertirán lejos en la puerta. 588 00:20:43,592 --> 00:20:45,636 ¿Harías esto por mí? 589 00:20:45,678 --> 00:20:47,138 Lo haré si tú... 590 00:20:47,180 --> 00:20:49,640 - Sí, claro, está bien. - ¿Sí? 591 00:20:49,682 --> 00:20:51,892 Sí, hablaré con él. sobre la pared. 592 00:20:51,934 --> 00:20:53,978 - Bien. -Quiero decir, Quiero cambiar la política. 593 00:20:54,020 --> 00:20:56,314 - Excelente. - ¿Qué gano yo con esto? 594 00:20:56,356 --> 00:20:58,107 ¿Entonces no cambiarlos por completo? 595 00:20:58,149 --> 00:20:59,317 ¿Qué deseas? 596 00:20:59,359 --> 00:21:00,567 Bueno, en realidad 597 00:21:00,609 --> 00:21:02,028 quiero que hables a ese tipo alcaide 598 00:21:02,069 --> 00:21:03,904 sobre sacar a mi novio 599 00:21:03,946 --> 00:21:06,366 porque realmente no creo Herbert va a ayudar con eso. 600 00:21:06,407 --> 00:21:08,326 Bueno, tengo una llamada para tomar notas del guión. con él el martes. 601 00:21:09,952 --> 00:21:11,871 - Sí, hablaré con Warden. Caballeros. -Genial, gracias. 602 00:21:11,912 --> 00:21:13,247 Esto es bueno. 603 00:21:13,289 --> 00:21:15,124 - Por supuesto. - Me alegra que nos hayamos topado. 604 00:21:15,166 --> 00:21:16,417 Si haces algo por mí. 605 00:21:16,459 --> 00:21:18,794 Estoy haciendo esta película y necesito los derechos de todos. 606 00:21:18,836 --> 00:21:20,963 Y así fue como Lindsay estuvo de acuerdo 607 00:21:21,005 --> 00:21:23,549 - para darle a Michael sus derechos para su película.-Yo lo haré. -Genial. 608 00:21:23,590 --> 00:21:24,884 Gracias. 609 00:21:24,925 --> 00:21:26,469 Eso es todo. 610 00:21:26,511 --> 00:21:28,429 Pero no debería haber sido así 611 00:21:28,471 --> 00:21:30,681 porque debería haber preguntado para obtener ayuda para ingresar a un club 612 00:21:30,723 --> 00:21:33,434 estaba a punto de descubrir era sólo para miembros. 613 00:21:33,476 --> 00:21:35,186 - Este es un lugar de membresía, ¿eh? -Lo es, 614 00:21:35,228 --> 00:21:36,812 - Sí, sólo miembros. -Sí, Me reuniré con mi hijo allí. 615 00:21:36,854 --> 00:21:39,148 Quizás ya esté ahí arriba. ¿Podrías llamarlo? 616 00:21:39,190 --> 00:21:41,401 -¿Allá arriba?-¿Y cuando? la página resultó infructuosa... 617 00:21:41,442 --> 00:21:43,444 Si quieres tomar asiento y esperar... 618 00:21:43,486 --> 00:21:46,197 Vas a hacerme parecer un pez gordo delante de mi hijo. 619 00:21:46,239 --> 00:21:47,448 Y cuando la página resultó infructuoso, 620 00:21:47,490 --> 00:21:50,034 Michael decidió dirigir George Michael fuera 621 00:21:50,076 --> 00:21:53,287 antes de que pudiera llegar al lobby del club con una pequeña mentira. 622 00:21:53,329 --> 00:21:54,872 Oye, amigo, soy papá. 623 00:21:54,914 --> 00:21:58,042 Um, estoy teniendo verdaderos problemas. subiendo allí. 624 00:21:58,084 --> 00:22:00,545 Uh, este tráfico es increíble. 625 00:22:00,586 --> 00:22:02,547 ¿Qué llevó a una mentira un poco más grande... 626 00:22:02,588 --> 00:22:05,966 Tenemos una avioneta bien en medio de la autopista. 627 00:22:06,008 --> 00:22:07,968 - ¿Sabes?-... y algo más esfuerzo para hacerlo infalible. 628 00:22:08,010 --> 00:22:10,555 Um, y, uh, el truco es que no hay equipo de noticias. 629 00:22:10,596 --> 00:22:13,849 Quiero decir, supongo que no pueden conseguir en cualquier caso debido al tráfico, 630 00:22:13,891 --> 00:22:15,726 así que nadie irá para poder ver esto. 631 00:22:15,768 --> 00:22:16,810 Pero tal vez, 632 00:22:16,852 --> 00:22:18,645 si Michael no hubiera mentido, 633 00:22:18,687 --> 00:22:21,441 él no habría sentido sospechoso cuando, momentos después, 634 00:22:21,482 --> 00:22:23,192 - recibió una llamada de regreso de su hijo...-¿Sabes qué? 635 00:22:23,234 --> 00:22:25,152 Apuesto a que estamos sentados exactamente en el mismo tráfico. 636 00:22:25,194 --> 00:22:28,114 - Esto es un desastre.-... cancelando la reunión por completo. 637 00:22:28,155 --> 00:22:30,908 Dios mío, nos están obligando a marcharnos. Oh, están cerrando los carriles. 638 00:22:30,950 --> 00:22:33,035 Mientras tanto, en la habitación del hotel de Herbert, 639 00:22:33,077 --> 00:22:34,619 Lindsay estaba preocupada porque 640 00:22:34,661 --> 00:22:36,956 abandonar demasiado rápido sus principios. 641 00:22:36,997 --> 00:22:39,083 Espera... no puedo hacer esto 642 00:22:39,125 --> 00:22:42,420 a menos que lo prometas estar contra la pared. 643 00:22:42,462 --> 00:22:44,338 ¿Qué demonios? 644 00:22:44,380 --> 00:22:45,590 Es mejor para mi espalda de todos modos. 645 00:22:45,630 --> 00:22:46,799 Gracias. 646 00:22:46,840 --> 00:22:48,384 Aunque técnicamente 647 00:22:48,426 --> 00:22:50,428 ese fue uno de los principios de Michael. 648 00:22:50,470 --> 00:22:51,471 Bueno... 649 00:22:51,512 --> 00:22:53,306 Eso no fue tan rápido. 650 00:22:54,307 --> 00:22:55,349 Bueno, pagué por seis horas. 651 00:22:55,391 --> 00:22:57,059 Quiero obtener el valor de mi dinero. 652 00:22:57,101 --> 00:22:58,643 Imagina lo que hubiera pasado si tuvieras la habitación 653 00:22:58,685 --> 00:22:59,979 durante toda la noche. 654 00:23:00,020 --> 00:23:01,564 Oh, lo tengo durante todo el mes. 655 00:23:01,606 --> 00:23:03,608 Me haces reír. 656 00:23:03,648 --> 00:23:05,485 Dios, ¿puedes creer? esto esta pasando? 657 00:23:05,526 --> 00:23:07,820 Quiero decir, somos tan opuestos y aún así estamos tan sincronizados. 658 00:23:07,861 --> 00:23:10,864 - Es como si termináramos. el uno del otro... -¿Sándwiches? 659 00:23:10,906 --> 00:23:13,367 ¿Cuál es el punto de criar? fondos si estoy comiendo sándwiches? 660 00:23:13,409 --> 00:23:15,786 Tengo algo para ti. 661 00:23:15,828 --> 00:23:17,871 ¿Ah, de verdad? 662 00:23:20,416 --> 00:23:22,960 Y tal vez fue el corazón que la hizo preguntarse 663 00:23:23,002 --> 00:23:26,964 si Herbert fuera el amor el del que habló el chamán de las Cuatro Estaciones. 664 00:23:27,006 --> 00:23:30,343 Cuando el amor está cerca, tu corazón estará feliz. 665 00:23:30,384 --> 00:23:31,552 De esta manera 666 00:23:31,594 --> 00:23:34,805 siempre tendrás un poco de amor cerca de tu corazón. 667 00:23:36,890 --> 00:23:39,018 - ¡Ah, Jesucristo! - ¡Oh! 668 00:23:39,059 --> 00:23:40,311 - Lo lamento. - ¿Por qué harías eso? 669 00:23:40,353 --> 00:23:42,021 No, pensé que era lindo. Lo vi en una película. 670 00:23:42,062 --> 00:23:43,189 - ¿Bueno? - Está bien, está bien, genial, gracias. 671 00:23:43,230 --> 00:23:44,773 Oh, me siento tan especial. 672 00:23:44,815 --> 00:23:46,025 Eres especial. 673 00:23:46,066 --> 00:23:47,818 Lindsay no era especial 674 00:23:47,860 --> 00:23:50,655 pero había conseguido los collares en oferta. 675 00:23:50,695 --> 00:23:52,072 Entonces, ¿cuándo puedo verte? 676 00:23:52,114 --> 00:23:53,782 - ¿otra vez? - La única manera 677 00:23:53,824 --> 00:23:56,869 podemos vernos es si trabajas para mi campaña. 678 00:23:56,910 --> 00:24:00,498 tu vas a ser mi asesor clave. 679 00:24:00,540 --> 00:24:03,042 Ella estaría representando después de todo, el cambio social. 680 00:24:03,083 --> 00:24:04,627 Me gustaría mucho eso. 681 00:24:05,836 --> 00:24:06,920 Ella va a necesitar una llave a mi cuarto, 682 00:24:06,962 --> 00:24:10,007 y te aconsejo que lo uses cuando te llamo. 683 00:24:13,093 --> 00:24:15,179 Como Herbert no pudo gastar dinero oficialmente 684 00:24:15,221 --> 00:24:16,847 sobre Lindsay y Lindsay no se lo había dicho a Herbert 685 00:24:16,889 --> 00:24:18,765 - quién era ella realmente... - Eh, ¿por qué no te vas? 686 00:24:18,807 --> 00:24:20,434 - hacer las rondas, y, uh, Haré que nos registren. -Está bien. 687 00:24:20,476 --> 00:24:21,977 ...Lindsay tuvo que pagar para cenar 688 00:24:22,019 --> 00:24:23,646 - como siempre lo había hecho... - Ah, Bluth. 689 00:24:23,688 --> 00:24:25,981 - Hice una reserva. - ...poniéndolo en secreto 690 00:24:26,023 --> 00:24:27,525 - en su pestaña familiar. - Hola. Encantado de conocerte. 691 00:24:27,567 --> 00:24:29,109 Oh, lo siento Los Bluth se han sentado. 692 00:24:29,151 --> 00:24:30,944 Pero ella no fue la única Bluth 693 00:24:30,986 --> 00:24:32,613 pretendiendo ser algo no lo estaban esa noche. 694 00:24:32,655 --> 00:24:35,658 ¿Quién es la pelirroja tacaña? 695 00:24:35,700 --> 00:24:38,244 Bueno, hola. 696 00:24:38,285 --> 00:24:39,620 Hola. 697 00:24:39,662 --> 00:24:40,829 En efecto. 698 00:24:40,871 --> 00:24:43,165 Mírate. ¿Qué estás haciendo aquí? 699 00:24:43,207 --> 00:24:45,834 Necesito la membresía. yo soy llevar a mi jefe a cenar. 700 00:24:45,876 --> 00:24:47,752 Es demasiado tarde. ya hice un trato con papá por ello. 701 00:24:47,794 --> 00:24:50,047 Por eso tuve que preguntarte para el con Herbert Love. 702 00:24:50,089 --> 00:24:52,007 Exacto, y por eso te vas, 703 00:24:52,049 --> 00:24:53,967 y me voy a quedar porque Soy yo quien hizo el favor. 704 00:24:54,009 --> 00:24:55,886 Tengo el Amor contra la pared. Además tengo que impresionarlo. 705 00:24:55,928 --> 00:24:58,013 Él me está haciendo parte de su campaña. 706 00:24:58,055 --> 00:24:59,764 Lo siento, parece que haber sido una confusión. 707 00:24:59,806 --> 00:25:01,475 - Uno alegre. - Oh. 708 00:25:01,517 --> 00:25:04,103 Uno alegre. ya te pague De vuelta por el favor cuando 709 00:25:04,144 --> 00:25:06,188 Hablé con el alcaide sobre sacar a Marky de prisión. 710 00:25:06,230 --> 00:25:07,607 Dios mío, ahora no. 711 00:25:07,648 --> 00:25:09,316 - ¿Cuando? - No lo sé, pero escucha. 712 00:25:09,358 --> 00:25:10,901 no he estado en una cita en mucho, mucho tiempo, 713 00:25:10,943 --> 00:25:12,403 y ella ya esta saliendo con Ron Howard 714 00:25:12,445 --> 00:25:13,778 Entonces necesito impresionarla. 715 00:25:13,820 --> 00:25:15,489 En realidad, era la hija de Ron, 716 00:25:15,531 --> 00:25:17,074 pero Michael todavía no lo hizo Lo sé. 717 00:25:17,116 --> 00:25:19,452 Qué bueno verte. Y te ves tan bien. 718 00:25:19,493 --> 00:25:20,703 Tú también. Odio la campaña 719 00:25:20,745 --> 00:25:22,955 Está bien, pero lo estoy cambiando. 720 00:25:22,996 --> 00:25:24,290 Soy su asesor clave. 721 00:25:24,331 --> 00:25:25,999 Aunque sin oficina, 722 00:25:26,041 --> 00:25:28,461 ella se vio obligada a aconsejarlo en la parte trasera de su limusina. 723 00:25:28,502 --> 00:25:30,921 Y pronto ella le estaba aconsejando por toda la ciudad. 724 00:25:30,963 --> 00:25:32,673 Y él me respeta por ello. 725 00:25:32,715 --> 00:25:34,258 Él me respeta por lo que soy. 726 00:25:34,300 --> 00:25:36,009 El mío también. Escucha, lo compartiremos, ¿vale? 727 00:25:36,051 --> 00:25:37,720 - Bueno. - ¿Entiendo? Excelente. 728 00:25:37,762 --> 00:25:39,639 ¡Oh! mi nombre Es Cindy Featherbottom. 729 00:25:39,680 --> 00:25:41,974 Bien. Ah, y yo solía serlo. un magnate inmobiliario, 730 00:25:42,015 --> 00:25:43,808 Ahora soy un productor impresionante. ¿Entiendo? 731 00:25:43,850 --> 00:25:45,102 - Entiendo. - Come ligero. 732 00:25:45,144 --> 00:25:48,105 Esta es mi cita. Este es el Callejón Rebelde. 733 00:25:48,147 --> 00:25:49,856 Ah, y mi jefe, Herbert Love. 734 00:25:49,898 --> 00:25:52,067 - Hola. - ¿Hola? 735 00:25:52,109 --> 00:25:53,986 Al igual que tu plan hacer daño a los pobres. 736 00:25:54,027 --> 00:25:56,739 Pensé que se trataba de descuidando a los pobres. 737 00:25:56,781 --> 00:25:58,907 Supongo que el especial de esta noche. es el pargo rojo. 738 00:25:58,949 --> 00:26:00,951 ¿Cómo conoces a esta mujer? 739 00:26:02,119 --> 00:26:06,499 Eh, ella es... um... 740 00:26:08,668 --> 00:26:10,210 Sólo, quiero decir... 741 00:26:10,252 --> 00:26:12,045 - Escuela secundaria. - Hermano y hermana. 742 00:26:12,087 --> 00:26:13,673 No podemos ser hermano-hermana-- ella sabe sobre la familia. 743 00:26:13,714 --> 00:26:15,716 - Nosotros no. - Acabo de conocer. 744 00:26:15,758 --> 00:26:17,510 Sí, sí, pero comamos. 745 00:26:17,551 --> 00:26:19,219 Y así es como Lindsay se encontró a sí misma 746 00:26:19,261 --> 00:26:22,640 en una cita doble muy incómoda con su hermano. 747 00:26:22,682 --> 00:26:25,643 ¿La comida de todos es tan deliciosa? como mi ensalada? 748 00:26:25,685 --> 00:26:27,812 Y un par de vasos de vino blanco en, 749 00:26:27,852 --> 00:26:30,564 Rebel comenzó a casarse su agenda liberal. 750 00:26:30,606 --> 00:26:32,566 Es un poco difícil sentarse. dos pies de distancia de alguien 751 00:26:32,608 --> 00:26:35,194 quien no cree en pagar para la anticoncepción de una mujer. 752 00:26:35,235 --> 00:26:38,280 Bueno, para ser justos, no, él paga por la habitación. 753 00:26:38,322 --> 00:26:41,116 ¿Hay algo mejor que ¿La gran vieira americana? 754 00:26:41,158 --> 00:26:43,369 Mira cómo cambia de tema. 755 00:26:43,410 --> 00:26:45,705 ¿No te alegra que tu hijo adolescente ¿No estás aquí para ver esto? 756 00:26:45,746 --> 00:26:47,122 ¿Tienes un adolescente? 757 00:26:47,164 --> 00:26:49,291 Soy un productor de cine... 758 00:26:49,333 --> 00:26:51,210 Productor de cine. 759 00:26:51,251 --> 00:26:53,629 Produciendo una película ahora mismo... Rebelde está en ello 760 00:26:53,671 --> 00:26:55,964 - para Imagine Entertainment. - ¡Oh! 761 00:26:56,006 --> 00:26:57,882 ¿Es esa la empresa de Ron Howard? 762 00:26:57,924 --> 00:26:59,677 - Eh, sí. - Sí. 763 00:26:59,719 --> 00:27:02,012 no quiero ser el indicado decirlo, pero odio a ese tipo. 764 00:27:02,054 --> 00:27:04,889 Él es solo otro Hollywood pez gordo liberal. 765 00:27:04,931 --> 00:27:07,267 Oh. Hay muchos de esos Ron Howards por ahí 766 00:27:07,309 --> 00:27:08,853 que abusan de su poder, 767 00:27:08,893 --> 00:27:11,480 pero le diré, señor, que yo no hago eso. 768 00:27:11,522 --> 00:27:15,359 Bueno, ¿no tienes que tener poder para abusar del poder? 769 00:27:15,401 --> 00:27:18,070 Um, no me voy a sentar aquí. y defender a Ron Howard 770 00:27:18,111 --> 00:27:21,866 a alguien que nunca ha logrado la mitad de lo que ha logrado. 771 00:27:21,906 --> 00:27:23,283 ¿Le estás diciendo eso? o a mi? 772 00:27:23,325 --> 00:27:24,535 Olvidé lo susceptible 773 00:27:24,577 --> 00:27:26,119 esta gente de Hollywood puede serlo. 774 00:27:26,161 --> 00:27:29,206 Ah, no lo soy. No lo soy. ¿Estás diciendo que lo soy? 775 00:27:29,248 --> 00:27:30,708 Quizás Ron Howard lo sea, pero quiero decir, no lo sé. 776 00:27:30,750 --> 00:27:32,917 Pero no lo soy. Y yo tampoco lo soy 777 00:27:32,959 --> 00:27:34,754 uno de esos beverly hills multimillonarios 778 00:27:34,795 --> 00:27:36,296 ¿Quién no puede estar dos minutos sin poniendo su teléfono en su... 779 00:27:36,338 --> 00:27:39,924 Tengo que tomar esto. Espera un segundo. ¿Hola? 780 00:27:39,966 --> 00:27:42,511 Hola, George Michael. ¿Estás atrapado en el tráfico, amigo? 781 00:27:42,553 --> 00:27:44,764 No, simplemente me siento terrible que no pudimos juntarnos 782 00:27:44,805 --> 00:27:46,682 la otra noche y, uh, Te extraño, ¿sabes? 783 00:27:46,724 --> 00:27:48,726 Pero estoy libre toda la noche si quisieras... 784 00:27:48,768 --> 00:27:50,436 - Bueno... escucha, yo-yo...-Pero Michael todavía estaba escocido... 785 00:27:50,477 --> 00:27:52,312 estoy en el medio de un encuentro cinematográfico... 786 00:27:52,354 --> 00:27:54,022 ...por que su hijo no lo logró al Club Ealing... 787 00:27:54,064 --> 00:27:57,025 Tengo a estas personas en política involucrada y yo solo... 788 00:27:57,067 --> 00:28:00,320 Sabes, no puedo escapar esta vez, ya sabes. Quizás... 789 00:28:00,362 --> 00:28:03,532 ...aunque Michael Le había mentido al respecto primero. 790 00:28:03,574 --> 00:28:04,949 Ya sabes, solo Soy un tipo súper ocupado. 791 00:28:04,991 --> 00:28:06,619 - Y de vuelta a la mesa... - Entonces... 792 00:28:06,660 --> 00:28:08,621 No puedo creer que una mujer apoyaría a este tipo. 793 00:28:08,662 --> 00:28:10,456 ...Lindsay se encontró a sí misma roto... 794 00:28:10,497 --> 00:28:13,793 Y asumo que al estar con él, simplemente repites como un loro sus valores. 795 00:28:13,834 --> 00:28:16,128 - ...entre quién era ella con...-No te aprecio 796 00:28:16,169 --> 00:28:17,421 diciendo eso, ¿vale? 797 00:28:17,463 --> 00:28:19,256 Tengo mis propios valores, Rebelde, 798 00:28:19,298 --> 00:28:21,592 y lo creas o no, son más cerca del tuyo de lo que crees. 799 00:28:21,634 --> 00:28:23,260 ...y quién quería ser. 800 00:28:23,302 --> 00:28:25,638 Porque aprecio estás diciendo eso. 801 00:28:25,679 --> 00:28:28,390 ¿Pero qué sé yo? solo soy Un poco de Hollywood superficial... 802 00:28:28,432 --> 00:28:30,726 Dios mío, tengo que entender esto. 803 00:28:30,768 --> 00:28:32,977 Podría ser mi agente. ¿Hola? 804 00:28:33,019 --> 00:28:35,355 Ahora esa es una pelirroja 805 00:28:35,397 --> 00:28:37,566 no quiero tener relaciones sexuales con. 806 00:28:38,984 --> 00:28:41,779 - Bueno... - Entonces... ¿vamos a tomar postre? 807 00:28:41,821 --> 00:28:43,572 - No. - No. Uh-uh. 808 00:28:43,614 --> 00:28:45,157 Bueno, no quiero ser el indicado. para decirlo, 809 00:28:45,198 --> 00:28:47,033 pero si no vamos tomar postre, 810 00:28:47,075 --> 00:28:50,036 - entonces creo que me voy para irse. -Oh, no. 811 00:28:50,078 --> 00:28:52,665 Pero vamos a discutir esas nuevas posiciones esta noche. 812 00:28:52,706 --> 00:28:54,750 ¿No era ese el plan? 813 00:28:54,792 --> 00:28:56,919 Creo que la mejor posición para mí. estar en esta noche 814 00:28:56,961 --> 00:28:58,671 esta con mi esposa, 815 00:28:58,712 --> 00:29:01,089 y mañana me llevo a mi esposa y niños 816 00:29:01,131 --> 00:29:04,176 para ver lo hermoso Océano americano. 817 00:29:10,390 --> 00:29:12,643 Lindsay empezó a repensar su nueva vida y fue entonces cuando 818 00:29:12,685 --> 00:29:14,770 ella se topó con el hombre de su viejo. 819 00:29:14,812 --> 00:29:17,356 - ¿Marky? - ¿Lindsay? 820 00:29:17,397 --> 00:29:18,941 - Oh, Lindsay. -Marky. 821 00:29:18,983 --> 00:29:21,902 Lo hice. Le gané al sistema. 822 00:29:21,944 --> 00:29:23,278 Salí de mi camino. 823 00:29:23,320 --> 00:29:25,405 Pensé que mi hermano preguntó Guardián gentiles 824 00:29:25,447 --> 00:29:27,658 - para sacarte. - No, me refiero al contenedor de basura. 825 00:29:27,700 --> 00:29:29,368 No creerías el vieiras que están tirando 826 00:29:29,409 --> 00:29:31,829 lejos aquí, pero salí de ese contenedor de basura a mi manera. 827 00:29:31,871 --> 00:29:33,747 Realmente te extrañé. 828 00:29:33,789 --> 00:29:36,458 Sí, yo también te extrañé. 829 00:29:36,500 --> 00:29:38,961 Siento que realmente perdí el rumbo por un tiempo. 830 00:29:39,003 --> 00:29:40,629 Yo también. Es casi como 831 00:29:40,671 --> 00:29:43,883 tal vez no deberíamos salir de la ciudad después de este próximo. 832 00:29:43,924 --> 00:29:46,301 ¿El siguiente? ¿Otra bomba de pintura? 833 00:29:46,343 --> 00:29:48,012 No, uno real. 834 00:29:48,053 --> 00:29:50,973 En el Cinco de Cuatro, El barco del amor va a... 835 00:29:51,015 --> 00:29:53,684 - Hundirse. - ...entra en el... Sí, fregadero-o. 836 00:29:53,726 --> 00:29:55,101 Mira, la guardia costera va estar ocupado esa noche, 837 00:29:55,143 --> 00:29:56,770 Entonces, una vez hecho esto, nos escabullimos. 838 00:29:56,812 --> 00:29:59,940 y hacer nuestro camino hacia México y reunirse con mamá. 839 00:29:59,982 --> 00:30:01,567 solo tengo que encontrar un barco eso no conseguirá chorizo 840 00:30:01,608 --> 00:30:04,028 - atrapado en la hélice. - Lindsay estaba destrozada. 841 00:30:04,069 --> 00:30:06,071 Su cabeza estaba con Marky... 842 00:30:06,112 --> 00:30:08,824 pero era el Amor quien estaba cerca a su corazón. 843 00:30:08,866 --> 00:30:12,828 Así que la noche siguiente en Cinco, ella sintió que no tenía elección 844 00:30:12,870 --> 00:30:14,997 - pero traicionar a uno - Herbert. 845 00:30:15,039 --> 00:30:16,874 - para proteger al otro. - Hola. Eh, escucha. 846 00:30:16,916 --> 00:30:20,210 Estoy aquí encubierto porque tengo información privilegiada 847 00:30:20,252 --> 00:30:22,462 que realmente necesitas para saber sobre. 848 00:30:22,504 --> 00:30:24,006 Pero resultó que, Herbert tenía 849 00:30:24,048 --> 00:30:26,633 alguna información encubierta para ella también. 850 00:30:26,675 --> 00:30:29,177 no puedo estar bajo las sabanas contigo nunca más. 851 00:30:29,219 --> 00:30:30,930 Se acabó entre nosotros. 852 00:30:30,971 --> 00:30:34,140 Mi esposa se enteró y le dije. no hubo nada emocional, 853 00:30:34,182 --> 00:30:35,392 que eras sólo una prostituta. 854 00:30:35,434 --> 00:30:38,186 - No soy una prostituta. - Oh, lo sé, lo sé. 855 00:30:38,228 --> 00:30:39,772 La cuestión es que hemos terminado. 856 00:30:39,813 --> 00:30:41,023 aquí hay un poco paquete de indemnización 857 00:30:41,065 --> 00:30:42,733 por atender mi paquete. 858 00:30:42,775 --> 00:30:45,569 Lindsay intentó tirar el dinero en su cara, 859 00:30:45,611 --> 00:30:48,488 pero ella no tenía la memoria muscular para ello. 860 00:30:49,573 --> 00:30:51,241 - Ella se lo queda. - Ah, bien. 861 00:30:51,283 --> 00:30:52,910 Y no olvides votar. 862 00:30:52,952 --> 00:30:54,411 Esto no ha terminado. 863 00:30:54,453 --> 00:30:56,747 no soy un taco puedes tirarlo a la bahía. 864 00:30:58,749 --> 00:31:01,585 - Lindsay quería volver - No puedo hacer esto. 865 00:31:01,627 --> 00:31:03,087 en el amor... 866 00:31:03,128 --> 00:31:05,881 pero no haciéndolo volar 867 00:31:05,923 --> 00:31:09,426 y rumbo a México para ser con la horrible madre de Marky. 868 00:31:09,468 --> 00:31:14,014 Y fue entonces cuando se topó con su propia horrible madre. 869 00:31:14,056 --> 00:31:16,349 Mamá. ¿Qué estás haciendo aquí? 870 00:31:16,391 --> 00:31:18,393 Linda. Pensé que eras una prostituta. 871 00:31:18,435 --> 00:31:20,479 - De nuevo. - Es una peluca. 872 00:31:20,520 --> 00:31:22,022 Nadie me reconoce en él. 873 00:31:22,064 --> 00:31:23,607 Oh, te reconocí. 874 00:31:23,649 --> 00:31:25,317 Déjame reformular eso más amablemente. 875 00:31:25,358 --> 00:31:29,154 He oído que estás enganchando ahora con Herbert Love. 876 00:31:29,195 --> 00:31:30,823 - Se llama ligar. - Oh. 877 00:31:30,864 --> 00:31:32,950 Y si, Me desvié un poco, 878 00:31:32,992 --> 00:31:35,494 pero ahora sé quién soy. 879 00:31:35,535 --> 00:31:37,329 he vuelto a ser severamente liberal. 880 00:31:37,370 --> 00:31:38,872 Bueno, como dije, 881 00:31:38,914 --> 00:31:40,624 la única vez que fuiste amable suficiente para visitarme, 882 00:31:40,666 --> 00:31:42,459 eres quien eres-- 883 00:31:42,501 --> 00:31:44,628 una rubia, avispada Princesa del condado de Orange 884 00:31:44,670 --> 00:31:46,755 a quien no le importa nada pero ella misma 885 00:31:46,797 --> 00:31:48,674 y eso está bien. 886 00:31:48,715 --> 00:31:50,759 Ah, sarcasmo. 887 00:31:50,801 --> 00:31:55,180 No, soy un Bluth y tú también. 888 00:31:55,221 --> 00:31:57,933 realmente lo sabes cómo torcer el cuchillo. 889 00:31:57,975 --> 00:32:00,226 Pero tienes razón sobre una cosa. 890 00:32:00,268 --> 00:32:01,854 Lindsay terminó fingiendo ser rojo. 891 00:32:01,895 --> 00:32:04,523 Ya no necesito esto. 892 00:32:04,564 --> 00:32:05,983 Y ella decidió la mejor manera volver 893 00:32:06,025 --> 00:32:08,443 a su madre y Herbert Love 894 00:32:08,485 --> 00:32:11,237 fue trabajando para su mutuo rival. 895 00:32:11,279 --> 00:32:14,074 Lucila 2. Tengo una gran noticia. 896 00:32:14,116 --> 00:32:17,369 Finalmente estoy disponible para convertirme su director de campaña. 897 00:32:17,410 --> 00:32:19,038 Oh, eso es encantador, querida. 898 00:32:19,079 --> 00:32:22,415 pero encontré a alguien más calificado que tú. 899 00:32:22,457 --> 00:32:23,917 Hola Lindsay. 900 00:32:23,959 --> 00:32:26,294 Salida. 901 00:32:26,336 --> 00:32:27,713 Era Sally Sitwell, una mujer 902 00:32:27,754 --> 00:32:28,964 que había sido durante mucho tiempo La rival de Lindsay. 903 00:32:29,006 --> 00:32:31,299 - Ha pasado un tiempo. - Mmm. 904 00:32:31,341 --> 00:32:33,593 ¿Cómo está más calificada? que yo? 905 00:32:33,635 --> 00:32:35,137 Ella tiene integridad. 906 00:32:35,179 --> 00:32:36,346 Y mira este cabello. 907 00:32:36,388 --> 00:32:38,140 Mira esta hermosa, pelo largo. 908 00:32:39,432 --> 00:32:41,560 Te hice una pancarta. 909 00:32:41,601 --> 00:32:43,353 Mira, realmente puedo ayudar esta campaña. 910 00:32:43,395 --> 00:32:45,731 ya lo tienes, más de lo que sabes. 911 00:32:45,772 --> 00:32:49,401 - Ahora dale un poco. mostrar y contar. -Mmm. 912 00:32:49,442 --> 00:32:50,652 ¿Mostrar y contar? 913 00:32:50,694 --> 00:32:52,779 Oh, ella solo quiere decir estas fotos 914 00:32:52,821 --> 00:32:55,824 de Herbert Amor con una pelirroja misteriosa 915 00:32:55,866 --> 00:32:57,492 está engañando a su esposa. 916 00:32:57,534 --> 00:32:59,078 ¿Quién tomó estos? 917 00:32:59,119 --> 00:33:00,829 Los dos primeros fueron tomados por la cámara de seguridad 918 00:33:00,871 --> 00:33:02,998 en el estacionamiento de Albertsons. 919 00:33:03,040 --> 00:33:06,085 Y el tercero quedó en el fotomatón en el Ealing Club. 920 00:33:06,126 --> 00:33:08,962 - Dios, ¿eso era un fotomatón? - Mm-hmm. 921 00:33:09,004 --> 00:33:11,339 Nadie puede saber sobre esto. 922 00:33:11,381 --> 00:33:13,299 Oh, tengo miedo van a hacerlo. 923 00:33:13,341 --> 00:33:16,678 Lucille tiene copias... quiere para volverse viral con esto. 924 00:33:16,720 --> 00:33:18,097 ¿Herbert Love con su prostituta? 925 00:33:18,138 --> 00:33:20,099 Ella ganará seguro. 926 00:33:20,140 --> 00:33:21,600 No puedo dejar que ella haga eso. 927 00:33:21,641 --> 00:33:24,770 No creo que puedas detenerla. 928 00:33:24,811 --> 00:33:26,855 De todos modos, fue genial encontrándote de nuevo. 929 00:33:26,897 --> 00:33:28,690 - ¡Mwah! - Lindsay estaba horrorizada 930 00:33:28,732 --> 00:33:30,817 que el mundo la viera 931 00:33:30,859 --> 00:33:32,485 - como la prostituta del amor. - Vota por el Amor. Vota por el amor. 932 00:33:32,527 --> 00:33:34,320 Y entonces Lindsay se topó con alguien más 933 00:33:34,362 --> 00:33:35,989 - que estaba buscando el Amor. - David. -¿Quién eres? 934 00:33:36,031 --> 00:33:37,199 Soy Cindy Featherbottom. 935 00:33:37,241 --> 00:33:38,825 Te he estado buscando. 936 00:33:38,867 --> 00:33:40,827 El amor ha desaparecido y tengo que encontrar a alguien 937 00:33:40,869 --> 00:33:43,496 para saltar a ese escenario y para mostrarles a todos aquí 938 00:33:43,538 --> 00:33:46,917 que somos el partido que tiene total con-con... 939 00:33:46,959 --> 00:33:48,752 Completo con-con-con... 940 00:33:48,794 --> 00:33:50,295 - con-con... Completo... - ...¿controlar? 941 00:33:50,336 --> 00:33:51,880 Gigante. ...controlar. 942 00:33:51,922 --> 00:33:54,049 Y fue entonces cuando Lindsay encontré una oportunidad... 943 00:33:54,091 --> 00:33:56,468 - Lo haré. - para darle un giro a lo que se avecina 944 00:33:56,509 --> 00:33:58,137 - fotos de escándalo.-Dios mío, gracias, gracias. 945 00:33:58,178 --> 00:34:00,264 Y lo siento mucho esa grieta gigante de antes. 946 00:34:00,305 --> 00:34:04,601 ¡Bien, levanten los micrófonos, todos! ¡Nuevo orador! 947 00:34:04,643 --> 00:34:06,103 Entonces, como muchos antes que ella, 948 00:34:06,145 --> 00:34:09,022 Lindsay acusaría Herbert Amor... 949 00:34:09,064 --> 00:34:10,690 ¿Puedo tener la atención de todos? 950 00:34:10,732 --> 00:34:13,318 ...de acoso sexual. 951 00:34:13,359 --> 00:34:16,113 Soy Herbert Love "asesor clave." 952 00:34:18,240 --> 00:34:19,866 Eh, gracias, pero... 953 00:34:19,908 --> 00:34:21,493 Pero primero tuvo que girar sus seguidores contra él. 954 00:34:21,534 --> 00:34:23,578 Escucha, tengo algunas cosas. me gustaría decirte 955 00:34:23,620 --> 00:34:25,289 sobre Herbert Love. 956 00:34:25,330 --> 00:34:28,083 El amor quiere levantar un muro. 957 00:34:28,125 --> 00:34:29,751 No, no. 958 00:34:29,793 --> 00:34:32,254 Quiero decir, no cualquier pared. 959 00:34:32,296 --> 00:34:35,799 Un muro para mantener alejados a los mexicanos. 960 00:34:37,217 --> 00:34:40,179 Oh, guau, que gran multitud, eh... 961 00:34:40,220 --> 00:34:41,429 Y fue entonces cuando comenzó el retroceso. 962 00:34:41,471 --> 00:34:44,016 ¡Jaque mate! 963 00:34:44,057 --> 00:34:46,268 Pero no, no lo entiendes. 964 00:34:46,310 --> 00:34:48,312 Quiere separarse... 965 00:34:48,353 --> 00:34:50,063 ¡Ah! 966 00:34:50,105 --> 00:34:52,649 -Viva Méjico. - Ese es mi collar. 967 00:34:56,945 --> 00:34:58,697 ¿Qué-qué está pasando? 968 00:34:58,738 --> 00:35:01,033 Los merodeadores, señora, un grupo de jóvenes mexicanos-- 969 00:35:01,074 --> 00:35:02,242 ellos se están haciendo cargo Cinco de Cuatro. 970 00:35:02,284 --> 00:35:04,036 no les parece gracioso más. 971 00:35:04,077 --> 00:35:07,372 Pero ese era mi collar. Quiero decir... Dios. 972 00:35:07,413 --> 00:35:10,416 Ellos no pertenecen aquí pertenecemos aquí. 973 00:35:13,712 --> 00:35:17,382 quiero decir, alguien debería levantar un muro. 974 00:35:17,423 --> 00:35:19,009 Pero fue entonces cuando Lindsay se encontró a sí misma 975 00:35:19,051 --> 00:35:20,552 - diciendo esto... - Sí. 976 00:35:20,593 --> 00:35:22,679 Deberíamos levantar un muro. 977 00:35:22,721 --> 00:35:26,308 Levanta este muro. 978 00:35:26,350 --> 00:35:29,602 Pon... levanta... esta pared. 979 00:35:29,644 --> 00:35:33,398 ¡Levanta este muro! 980 00:35:33,439 --> 00:35:35,608 ...que era originalmente idea de su madre. 981 00:35:35,650 --> 00:35:38,904 Aunque fue una noticia horrible para su padre. 982 00:35:38,945 --> 00:35:41,073 - ¡Levanta este muro! - Y fue entonces cuando Lindsay 983 00:35:41,114 --> 00:35:43,116 descubrí quién era ella realmente. 984 00:35:43,158 --> 00:35:48,247 Mi nombre es Lindsay Bluth. y esto es lo que soy. 985 00:35:48,288 --> 00:35:50,665 Una Bluth, igual que su madre. 986 00:35:50,707 --> 00:35:53,418 Ella es una persona que cambia las reglas del juego. 987 00:35:58,423 --> 00:36:01,051 Herbert Love es descubierto en coma. 988 00:36:01,093 --> 00:36:03,011 ellos piensan que sucedió durante el retroceso. 989 00:36:03,053 --> 00:36:04,930 lo encontraron detrás la patada a una cabra. 990 00:36:04,971 --> 00:36:08,100 Los médicos dicen que puede salir. de ella en una semana a diez años. 991 00:36:08,141 --> 00:36:09,684 Entonces tengo una pregunta para ti. 992 00:36:09,726 --> 00:36:11,477 - ¿Considerarías...? - Sí. 993 00:36:11,519 --> 00:36:13,521 - ¿Considerarías... - Sí. 994 00:36:13,563 --> 00:36:15,315 - ¿Considerarías...? - Sí. 995 00:36:15,357 --> 00:36:17,442 ¿Considerarías correr? en su lugar? 996 00:36:18,526 --> 00:36:20,320 - Sí. - Fantástico. 997 00:36:20,362 --> 00:36:22,114 Cariño, ¿Podrías trabajar su pulgar? 998 00:36:22,155 --> 00:36:24,574 Y ella incluso consigue El respaldo de Herbert. 999 00:36:24,616 --> 00:36:26,243 Y Annyong intenta quedarse 1000 00:36:26,285 --> 00:36:28,494 la familia Bluth por un jugo de tomate 1001 00:36:28,536 --> 00:36:30,663 eso le cuesta $700 1002 00:36:30,705 --> 00:36:33,250 y en última instancia su libertad. 1003 00:36:33,292 --> 00:36:35,085 Adiós, Annyong. 1004 00:36:35,135 --> 00:36:39,685 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0